Gdzie jechać na wycieczkę Hůry

Muzeum górnicze w Rudolfovie poświęcone jest wydobyciu srebra w rudolfovskim rejonie rudnym. Organizatorem muzeum jest samo miasto Rudolfov, należące do powiatu Czeskie Budziejowice w kraju południowoczeskim. Muzeum zostało otwarte w 1996 roku w budynku dawnego przedszkola. O jego powstanie zadbał miejscowy kronikarz Vratislav Klabouch, autor publikacji Rudolfovsko, poświęconej historii wydobycia srebra w tym regionie. Ekspozycja stopniowo się rozszerzała o nowe eksponaty. W 2014 roku przeniesiono ją do odrestaurowanego Domu Perkmistra. Uroczyste otwarcie miało miejsce 13 września 2014 roku i dzięki nowym przestrzeniom muzeum zyskało pięć sal wystawowych, salę wielofunkcyjną, bibliotekę muzealną, czytelnię, pracownię badawczą i inne zaplecze.

Muzeum dzieli się na trzy części. Pierwsza część skupia się na górnictwie i wydobyciu srebra. W zbiorach znajdują się liczne mapy górnicze i ryciny, repliki średniowiecznych narzędzi i lamp, z których korzystali dawni górnicy, a także modele różnych urządzeń kopalnianych. Znajduje się tu nawet replika sztolni ze średniowiecznym górnikiem przy pracy. Zwiedzający zobaczą oprócz okazów minerałów także czyste srebro i złoto. Ekspozycja obejmuje również geologię południowych Czech i podzielona jest na sześć części: Początki górnictwa na południu Czech, Kolonizacja Rudolfovska, Szczytowy okres wydobycia srebra, Administracja górnicza, Próby wznowienia wydobycia i Państwowe górnictwo.

Druga część dokumentuje okres Rudolfa II. Zwiedzający poznają życie cesarza, epokę, w której żył, i zobaczą, jak wyglądało renesansowe miasto górnicze. Wzniosły świat Rudolfa II. przeplata się tutaj ze światem wydobycia i pracy górników. Można dowiedzieć się więcej o historii probiernictwa, mennictwa, map górniczych i alchemii. Trzecia część ekspozycji opisuje dzieje miasta od wojen napoleońskich aż po czasy współczesne – obejmuje historię, rzemiosła, lokalne przedsiębiorstwa, szkolnictwo, stowarzyszenia i wybitne osobistości.

W budynku muzeum znajduje się sala wielofunkcyjna, w której organizowane są wykłady, wydarzenia kulturalne i wystawy czasowe. Dla odwiedzających, którzy chcą dowiedzieć się więcej, dostępna jest biblioteka muzealna i pracownia badawcza z możliwością korzystania z literatury naukowej na miejscu.

Jeżeli muzeum Państwa zafascynowało i chcą Państwo dalej poznawać historię południowych Czech, warto zaplanować wycieczkę do Lišova, gdzie mieści się Muzeum Františka Miroslava Čapka oraz Szpital Schwarzenbergów. Opłaca się również wizyta w Czeskich Budziejowicach, gdzie poszerzą Państwo swoją wiedzę w Muzeum Południowoczeskim. Podczas urlopu nie trzeba jednak spędzać całego czasu na historii – latem można popływać na kąpielisku Borek, a zimą poszaleć na stokach ośrodka narciarskiego Dubičné.

Jeżeli planują się Państwo zatrzymać w tej okolicy, potrzebne będzie nocleg w pobliżu Muzeum górniczego w Rudolfovie. To nie będzie żaden problem. Noclegi znajdą Państwo zarówno w samym Rudolfovie, jak i w pobliskiej miejscowości Vráto. Jeśli jednak chcą Państwo mieć do dyspozycji więcej usług, warto szukać w Czeskich Budziejowicach – tam naprawdę każdy znajdzie coś dla siebie: hotele w centrum miasta, domki na obrzeżach, luksusowe apartamenty i tanie kwatery prywatne. Niezależnie od tego, czy celem jest wyłącznie muzeum, czy też planują Państwo poznawać całe południowe Czechy, wrażenia są gwarantowane, a w połączeniu z komfortowym noclegiem będzie to idealny urlop.

Tajemnica leśnego orzeźwienia – gdy natura zaprasza do kąpieli
Wyobraźcie sobie spokojne miejsce otoczone zielenią, gdzie budzi Was śpiew ptaków, a widok tafli naturalnego kąpieliska obiecuje prawdziwe orzeźwienie. Kąpielisko Borek to letnie schronienie dla wszystkich, którzy szukają połączenia relaksu i orzeźwiającej zabawy. Otwarte jest w sezonie letnim od czerwca do września, tylko przy sprzyjającej pogodzie.
 

Wodne atrakcje dla każdego – co Was tu czeka

• Naturalny zbiornik wodny z biofiltracją, woda bez chemii odpowiednia również dla alergików, o głębokości do ok. 3,6 m, pomost i trampolina.
• Brodzik i plac zabaw pełen gier dla najmłodszych odwiedzających.
• Boisko do siatkówki plażowej, obok kąpieliska latem publiczne boisko do hokeja na rolkach, zimą lodowisko.
• Słoneczny taras z widokiem na taflę wody i możliwością skorzystania z bufetu.

Leśna kawiarnia nad wodą – jak tu dotrzeć i co znajdziecie
Kąpielisko Borek znajduje się w cichym otoczeniu lasu i strumienia, co nadaje miejscu naturalny charakter i poczucie prywatności. Dostępne jest samochodem i komunikacją publiczną, z parkingiem bezpośrednio przy obiekcie.

Na terenie znajdują się taras z bufetem, toalety, przebieralnie i szafki depozytowe. Otaczająca przyroda i boiska sportowe oferują możliwość przedłużenia wizyty o spacer lub inne aktywności.

Letnie przeżycie z zapachem lasu
Kąpielisko Borek to miejsce, gdzie możecie zapomnieć o miejskim zgiełku i dać się ponieść urokowi naturalnej kąpieli. Czysta woda, bezpieczne zaplecze, przestrzeń do sportu i relaksu oraz łatwa dostępność sprawiają, że jest to idealny cel na gorące letnie dni.

Zima na wyciągnięcie ręki od Českých Budějovic

Na obrzeżach Českých Budějovic znajduje się niewielki, lecz popularny ośrodek narciarski Dubičné, idealny dla tych, którzy chcą cieszyć się zimowymi atrakcjami bez konieczności długich podróży w góry. Ośrodek funkcjonuje w sezonie zimowym w zależności od warunków śniegowych i oferuje spokojne otoczenie dla rodzin oraz początkujących narciarzy.

Zimowa zabawa w przyjaznym otoczeniu

Proszę korzystać z zimowego relaksu na stoku, który stworzono z myślą o radości z ruchu. Czeka tu na Państwa trasa o długości około 350 metrów, którą regularnie przygotowujemy tak, aby odpowiadała potrzebom zarówno początkujących, jak i średnio zaawansowanych narciarzy. Płynną obsługę bez zbędnego czekania zapewniają dwa niezawodne wyciągi, dzięki którym spędzą Państwo na stoku jak najwięcej czasu.

Jeśli dzienne światło to dla Państwa za mało, warto wypróbować nasze wieczorne narciarstwo przy sztucznym oświetleniu, które ma niepowtarzalną atmosferę. Po każdym zjeździe mogą Państwo zregenerować siły na naszym zapleczu, gdzie czeka na Państwa punkt gastronomiczny, toalety oraz przytulna przestrzeń do odpoczynku, w której łatwo można się ogrzać.

Dla kogo ośrodek jest idealny

Nasz ośrodek zaprojektowano tak, aby zapewnić bezpieczne i przejrzyste otoczenie przede wszystkim rodzinom z dziećmi, dla których narciarstwo na naszym stoku jest miłym przeżyciem. Jest to również idealne miejsce dla osób całkowicie początkujących, które chcą w spokoju ćwiczyć swoje pierwsze zakręty bez stresu związanego z zatłoczonymi stokami.

Cały teren dysponuje dostępem bezbarierowym, co oznacza, że jest w pełni przystosowany dla odwiedzających z wózkami dziecięcymi oraz dla osób o ograniczonej mobilności, które chcą nacieszyć się zimową atmosferą. Zwracamy jedynie uwagę, że ze względu na charakter obiektu, wstęp z psami nie jest zalecany.

Jak do nas dojechać i co Państwa czeka

Ośrodek znajduje się w miejscowości Dubičné, zaledwie kilka minut jazdy samochodem z centrum Českých Budějovic. Do dyspozycji jest parking bezpośrednio przy stoku. W okolicy znajdą Państwo punkty gastronomiczne oraz spokojne miejsca do obserwowania narciarzy.

Miejsce na beztroskie zimowe chwile

Ośrodek narciarski Dubičné to idealny wybór dla tych, którzy szukają prostej i szybkiej możliwości, aby cieszyć się sportami zimowymi tuż za miastem. Oferuje przyjemną atmosferę, łatwą dostępność oraz idealne warunki do rekreacyjnego narciarstwa.

Jeśli zdecydujecie się spędzić swoje wakacje w regionie Třeboňska, zapewne macie już dokładnie zaplanowane, co wszystko chcecie odwiedzić w tej turystycznie popularnej okolicy. Mogą to być znane zamki, pałace, akweny wodne – miejsca, gdzie spodziewa się większego zainteresowania turystów. Ale co powiecie na odwiedzenie miejsca, które nie znajduje się na czołowych pozycjach listy atrakcji Třeboňska, a mimo to zdecydowanie warto je zobaczyć? Takim miejscem jest na przykład Szpital Schwarzenbergów w mieście Lišov, położonym między Třeboniem a Czeskimi Budziejowicami.

Szpital Schwarzenbergów został założony w 1676 roku przez Jana Adolfa Schwarzenberga i poświęcony św. Janowi Chrzcicielowi oraz św. Antoniemu z Padwy. Był to barokowy budynek na planie trzech skrzydeł, który pierwotnie rzeczywiście pełnił funkcję szpitala – miejsca godnej starości dla 6 kobiet i 6 mężczyzn ze służby. Zachowany oryginalny pokoik z dawnym wyposażeniem, który znajduje się tu do dziś, potwierdza jego pierwotne przeznaczenie.

Późniejszy właściciel, Jan ze Schwarzenbergu, przekazał ten kompleks w 1936 roku miastu Lišov, które obecnie nim zarządza. Mimo częściowych przebudów jest to jedyny szpital na terenie kraju południowoczeskiego, który przetrwał do dziś. W 1962 roku został wpisany na listę nieruchomych zabytków kultury. W kolejnych latach został odrestaurowany i zaczął praktycznie pełnić funkcję siedziby kilku ważnych instytucji.

W prawym skrzydle szpitala mieści się Muzeum F. M. Čapka – rodowitego mieszkańca Lišova, kolekcjonera i archiwisty. Żył w latach 1873–1946. Zajmował się historią regionalną i propagował wybitne osobistości południowych Czech. Jest autorem wielu artykułów i publikacji o historii Lišovska, Novohradska i Doudlebska. Znane jest również jego dzieło Dzieje Czeskiego Krumlova wydane w 1913 roku. W muzeum znajdziecie tradycyjne stroje ludowe z regionu Blat, do którego Lišov należy, a także przykłady rękodzielnictwa rolniczego z okolic miasta. Ekspozycja obejmuje również cenne eksponaty, dawne dokumenty oraz oryginalne plany lišovskiego meblarstwa, które ma światowe znaczenie.

Część szpitala pełni także funkcję galerii Jana Rafaela Schustera – miejscowego malarza i nauczyciela. Regularnie odbywają się tu wystawy współczesnych malarzy i artystów, a swoje miejsce mają również twórcy amatorscy. Wystawy odbywają się w okresie letnim i zazwyczaj towarzyszy im bogaty program kulturalny. Imieniem Jana Rafaela Schustera nazwano także 6-kilometrową ścieżkę dydaktyczną prowadzącą wokół Lišova.

W budynku szpitala działa również biblioteka miejska z ponad 13 000 woluminów. Po wejściu na teren kompleksu z pewnością oczaruje Was piękny zamknięty ogród, który często bywa miejscem targów rzemieślniczych. A jeśli będziecie potrzebować pomocy lub wskazówek, odwiedźcie punkt informacji turystycznej mieszczący się w budynku szpitala. Znajdziecie tam mnóstwo ciekawostek i wskazówek, gdzie kontynuować zwiedzanie Lišova.

A gdy Wasze dzieci znudzą się spacerami po mieście, zabierzcie je do parku linowego Slověnice. W tym naturalnym parku linowym znajdują się przeszkody i zjazdy linowe, a dla najmłodszych przygotowana jest Ścieżka Wodnika Pentlički z licznymi zabawnymi zadaniami. Starsi mogą spróbować aquarollera, aquazorbingu, łucznictwa czy paintballa. Atrakcją będzie także mini zoo ze zwierzętami.

Choć na pierwszy rzut oka Lišov może wydawać się niepozornym miejscem, naprawdę warto tu przyjechać. Znalezienie odpowiedniego noclegu w pobliżu Szpitala Schwarzenbergów będzie dla Was proste, zwłaszcza korzystając z usług naszego portalu. Noclegi znajdziecie również w okolicy Lišova – dostępne są przytulne chaty, dobrze wyposażone pensjonaty czy kwatery prywatne. Jeśli przyjedziecie tu samochodem, poznawanie tego malowniczego zakątka Třeboňska będzie dla Was wygodniejsze. Warto tu przyjechać zarówno na weekendowy pobyt, jak i na dłuższe aktywne wakacje.

Muzeum Františka Miroslava Čapka – skarb strojów ludowych Blat i twórcze dziedzictwo regionu

W sercu Lišova, w odnowionym szpitalu Schwarzenbergów, znajduje się Muzeum noszące imię Františka Miroslava Čapka – kolekcjonera, archiwisty i honorowego obywatela miasta. Powstało jako hołd dla jego pasji do strojów ludowych i rzemiosła południowoczeskiego regionu, które zgromadził i podarował. Dziś ekspozycja doskonale łączy bogactwo etnograficzne ze sztuką, historią i żywym dziedzictwem lokalnej kultury.
 

Co tu odkryjecie – szkoła stroju i mistrzostwo rzemiosła

• Ekspozycja z bogatymi kolekcjami strojów blaťackich zdobionych tradycyjnym haftem, w tym bogato opracowanych kobiecych kostiumów
• Pokazy lokalnych rzemiosł – stolarstwa, szewstwa, ciesielstwa, powroźnictwa, ślusarstwa, krawiectwa – przedstawiają dawną pracownię i codzienne umiejętności regionu
• Sala wystawowa poświęcona malarzowi Janowi Rafaelowi Schusterowi z rotacyjnymi wystawami i malowniczym tłem historii miejsca
• Okazjonalny program kulturalny – koncerty muzyki poważnej i wydarzenia regionalno-kulturalne, które ożywiają ducha miejsca

Dla kogo muzeum jest prawdziwym przeżyciem

• Dla miłośników folkloru, historycznego stroju, kultury rzemieślniczej i osobistej historii kolekcjonera
• Dla rodzin, szkół i powracających mieszkańców Lišova, którzy docenią inspirujące i przejrzyste ekspozycje
• Dostęp bez barier zapewniony jest do pomieszczeń szpitala, niektóre schody wystawowe jednak nie mają alternatywy
• Wstęp z psami nie jest dozwolony

Jak tu dotrzeć i co jeszcze odkryć
Muzeum znajduje się w historycznym centrum Lišova i jest łatwo dostępne pieszo i samochodem, z parkingiem w pobliżu. Po zwiedzaniu możecie kontynuować wizytę w mieście – kościele św. Wacława, lokalnych rzeźbach czy kapliczkach – i wzbogacić dzień atmosferą południowoczeskiej historii.

Miejsce, gdzie tkaniny opowiadają historię
Muzeum Františka Miroslava Čapka to nie tylko skarbnica strojów i regionalnych rzemiosł, ale także żywe świadectwo człowieka, który kochał swój kraj i jego dziedzictwo. Każdy ścieg i każdy drewniany przedmiot zaprasza Was do szacunku wobec tradycji i sztuki zakorzenionej w regionie, który wciąż żyje.

Linowe przygody pod niebem Třeboňska
Naturalny park linowy Slověnice jest częścią kompleksu Slověnický mlýn, około 10 km od Třebonia. Na terenie przy stawach i lasach oferuje trasy z przeszkodami zawieszone między drzewami, odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Działa sezonowo (w czasie wakacji letnich oraz weekendowo od maja do września), a wstęp na teren jest bezpłatny – płacicie jedynie za wybrane aktywności.

Wyzwania dla małych i dużych w koronach drzew

• Spróbujecie wysokiego parku linowego z ponad 21 przeszkodami i około 17 zjazdami linowymi na wysokości 4–8 m. Trasy są podzielone według stopnia trudności, w tym zabawna strefa dla dzieci.
• Dziecięcy park linowy tworzą niskie przeszkody i proste zadania dla najmłodszych odwiedzających, bez ryzyka upadku.
• Park jest częścią Centrum Programów Outdoorowych – COP Slověnický mlýn, gdzie można skorzystać także z atrakcji takich jak aquazorbing, łucznictwo, popball czy ścieżka boso.

Informacje ogólne
Teren jest odpowiedni dla:

• Rodzin z dziećmi, które chcą aktywnie spędzać czas w bezpiecznym i naturalnym środowisku
• Nastolatków, dorosłych i miłośników outdooru, którzy szukają adrenaliny w koronach drzew
• Grup, szkół i firm, które mogą wykorzystać rozszerzoną ofertę aktywności oraz programy integracyjne
• Dostęp bez barier (strefa rejestracji i wejście są pozbawione barier; same trasy wymagają sprawności i odpowiedniego wzrostu)
• Wstęp z psami dozwolony (na smyczy); na terenie obowiązują zasady dotyczące czystości i bezpieczeństwa

Gdzie znaleźć park i co Was czeka dodatkowo
Park znajduje się w naturalnym otoczeniu w miejscowości Slověnice, pomiędzy stawami, lasami i łąkami, około 10 km od Třebonia.

• Samochodem: parking dostępny przy terenie; droga do rejestracji jest krótka i bez schodów
• Transportem publicznym: można połączyć pociąg do Lišova i następnie krótki odcinek pieszo lub autem; teren jest dobrze oznakowany

Na terenie znajdują się ławki, strefy odpoczynku i przestrzeń dla dodatkowych aktywności. Dostępne jest też zaplecze gastronomiczne – stoiska oferują napoje bezalkoholowe, przekąski i lokalne specjały w czasie letniego sezonu.

Park linowy Slověnice to prawdziwa przygoda pod gołym niebem – łączy ruchowe wyzwania z pięknem przyrody Třeboňska. Idealne miejsce dla aktywnych rodzin, grup outdoorowych oraz osób indywidualnych pragnących przeżyć adrenalinę na wysokości i spróbować dodatkowych programów przygodowych.

Kąpielisko naturalne Lazna. To orzeźwienie w zgodzie z naturą

W sercu Borovan, w spokojnej części otoczonej zielenią, znajduje się kąpielisko naturalne Lazna. Dzięki biologicznemu systemowi oczyszczania wody nie doświadczą tu Państwo nieprzyjemnego zapachu chloru, a kąpiel jest przyjazna dla skóry i środowiska naturalnego. Obiekt funkcjonuje w sezonie letnim i oferuje idealne zaplecze dla rodzin, sportowców oraz wszystkich miłośników kąpieli w naturze.

Co Państwa czeka

Kąpielisko oferuje nowoczesną koncepcję naturalnego pływania z biologicznym oczyszczaniem wody za pomocą lagun z roślinnością wodną, co jest idealnym wyborem dla alergików oraz odwiedzających o wrażliwej skórze. Teren został zaprojektowany tak, aby odpowiadał wszystkim grupom wiekowym. Dzieci mają do dyspozycji atrakcje wodne, takie jak zjeżdżalnia, huśtawka czy grzybek wodny, podczas gdy pływacy mogą skorzystać z trampoliny, wylewek wodnych czy torów do pływania kondycyjnego.

Dla maksymalnego komfortu osób o ograniczonej mobilności przygotowano drewniane molo z dostępem bezbarirowym. Odwiedzający mogą również skorzystać z usług towarzyszących, do których należą plac zabaw, wypożyczalnia leżaków, prysznice z ciepłą wodą, boisko do siatkówki oraz punkt gastronomiczny z zewnętrznym tarasem.

Dla kogo kąpielisko jest odpowiednie

Kąpielisko dzięki swojemu wyposażeniu jest idealnym celem dla rodzin z dziećmi, które docenią bezpieczne i pełne zabawy otoczenie. Ze względu na naturalny sposób filtracji wody, obiekt jest chętnie odwiedzany także przez osoby z alergiami lub wrażliwą skórą. Całościowo jest to miejsce odpowiednie dla wszystkich miłośników naturalnego pływania, którzy jednocześnie wymagają wysokiej jakości zaplecza i usług. Ze względu na zasady higieny i charakter obiektu, wstęp z psami jest niedozwolony.

Jak tutaj dotrzeć i co znaleźć w okolicy

Kąpielisko Lazna leży niedaleko centrum Borovan, jest łatwo dostępne pieszo, na rowerze oraz samochodem. Parking znajduje się bezpośrednio przy obiekcie. W pobliżu znajduje się kompleks sportowy z kortem tenisowym, bieżnią lekkoatletyczną oraz krytym basenem, dzięki czemu kąpiel można połączyć z innymi aktywnościami.

Letni relaks bez chemii

Lazna łączy przyjemną kąpiel, przyjazną atmosferę oraz szacunek do przyrody. To idealne miejsce na spędzenie słonecznego dnia w czystej wodzie, pośród spokoju i bez zbędnych kompromisów.

Klasztor Borovany – barokowa oaza spokoju i historii z zapachem ziół

W historycznym centrum miasta Borovany wznosi się dawny klasztor augustianów, założony w 1455 roku przez Petra z Lindy jako duchowe wsparcie po wojnach husyckich. Jego pierwotny wygląd został naruszony przez wojnę i złe zarządzanie, ale nowy impuls nadał mu cesarz Ferdynand III w 1663 roku. W połowie XVIII wieku klasztor uzyskał formę, którą podziwiamy dzisiaj – dodano Kaplicę Szkaplerzną i reprezentacyjną prelatówkę. W 1785 roku został jednak rozwiązany zgodnie z dekretem Józefa II. Obiekt następnie przekształcono w zamek, który przejęli Schwarzenbergowie i trzymali go aż do 1939 roku. Po wielu przemianach dziś teren klasztorny służy jako biblioteka, muzeum, centrum informacyjne, kawiarnia i centrum kulturalne, uzupełnione o interaktywną trasę zwiedzania „sześć zmysłów”. W 2020 roku dodano do niego także piękny Ogród Kwiatów – bogaty w rośliny wspierające owady i drobne ptaki.
 

Co tutaj możecie przeżyć – barok, zmysły i kwiaty

• Zwiedzanie sześciu zmysłów zaprowadzi Was do architektury sakralnej, lapidarium, Kaplicy Szkaplerznej i ekspozycji sztuki duchowej.
• Lapidarium kryje barokowe rzeźby w klasztornym krużganku, uzupełnione ekspozycją szat kościelnych i obrazów.
• Kaplica Szkaplerzna i prelatówka nadają świątyni imponujący barokowy charakter.
• Ogród Kwiatów zaprasza do odpoczynku i zapewnia schronienie trzmielom, motylom i małym ptakom – oaza spokoju w samym sercu terenu.

Dla kogo klasztor jest idealny

• Dla miłośników barokowej architektury, sztuki duchowej i chrześcijańskiego dziedzictwa regionu
• Dla rodzin, szkół i wymagających gości, którzy chcą odkrywać interaktywne ekspozycje i parkową strefę spokoju
• Teren jest z zewnątrz dostępny bez barier, niektóre historyczne pomieszczenia mogą jednak zawierać schody
• Wstęp z psami nie jest dozwolony

Jak się tu dostać i co znajdziecie dodatkowo
Klasztor stoi w centrum Borovan, dostępny pieszo z rynku, a także z parkingami w pobliżu. Możecie tu spędzić inspirujące popołudnie w kawiarni, zwiedzić ekspozycję, przejść się po ogrodzie i nacieszyć spokojem miasta.

Klasztorny spokój, który otwiera zmysły i kolory
Klasztor Borovany to nie tylko zabytek – to miejsce, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością. Barokowa sztuka, interaktywne zwiedzanie i ogród kwiatów tworzą harmonijną symfonię dla wszystkich zmysłów i chwil ciszy.

Czy kiedykolwiek odwiedziliście grobowiec? Nawet nie przyszło Wam to do głowy? Zwiedzanie Grobowca Schwarzenbergów z pewnością warte jest wizyty. Znajduje się on w miejscowości Domanín, w powiecie Jindřichův Hradec, w bezpośrednim sąsiedztwie Třebonia, pomiędzy stawem Svět a stawem Opatovickým. Choć może się to wydawać zaskakujące, powstał właściwie z konieczności. Z powodu przepełnionego i nieodpowiedniego kościółka cmentarnego polecił go wybudować Jan Adolf II Schwarzenberg, członek potężnego rodu, który posiadał wiele rezydencji w południowych Czechach.

W kościółku cmentarnym św. Idziego Schwarzenbergowie byli chowani od 1784 roku, lecz pod koniec XIX wieku obiekt ten był już nieodpowiedni pod względem sanitarnym, a także całkowicie zapełniony. To był praktyczny powód, dla którego w parku angielskim w pobliżu zamku w Třeboni w 1877 roku powstał Grobowiec Schwarzenbergów – dwukondygnacyjna budowla neogotycka na planie regularnego ośmiokąta.

Losy właścicieli grobowca były zawiłe. Podczas II wojny światowej grobowiec został zajęty przez gestapo, ponieważ Adolf Schwarzenberg został uznany za przeciwnika Niemiec. Stracił cały swój majątek i wyemigrował. Po wojnie, w 1947 roku, grobowiec został wywłaszczony bez jakiejkolwiek rekompensaty. Dopiero w 2009 roku Trybunał Konstytucyjny orzekł, że grobowiec jest częścią spadku, a jego zarządcą został Karel Schwarzenberg. Od listopada 2021 roku grobowcem zarządza Fundacja Grobowiec Schwarzenbergów w Domanínie.

Grobowiec Schwarzenbergów jest udostępniony zwiedzającym zarówno w sezonie głównym, jak i zimowym, trzeba jedynie wcześniej sprawdzić aktualne godziny otwarcia. Możecie wybrać podstawową trasę, podczas której przewodnik zapozna Was z historią rodu Schwarzenbergów i oprowadzi po krypcie, gdzie spoczywają ciała 26 członków tej rodziny. Zwiedzanie trwa około 35 minut i jednocześnie może w nim uczestniczyć do 30 osób. Można także wybrać jedynie zwiedzanie kaplicy – z komentarzem lub bez. Dla dzieci do 6 lat wizyta w grobowcu jest nieodpowiednia. Starsze dzieci do 15 lat mogą uczestniczyć w zwiedzaniu tylko pod opieką osoby dorosłej, która odpowiada za przestrzeganie regulaminu.

Ponieważ jest to miejsce wymagające szacunku, obowiązują tu surowe zasady, do których odwiedzający muszą się stosować. Na przykład w krypcie nie wolno fotografować, głośno rozmawiać czy korzystać z telefonu, dotykać ścian i przedmiotów, a zwierzęta oczywiście nie mają wstępu.

Kaplica grobowca ma doskonałą akustykę, dlatego często odbywają się tu kameralne koncerty i inne wydarzenia kulturalne. Służy także do odprawiania nabożeństw, w których może uczestniczyć nawet 150 osób. Kaplicę można również wynająć prywatnie na organizację takich uroczystości – wystarczy skontaktować się z zarządcą.

Po zwiedzeniu Grobowca Schwarzenbergów możecie ruszyć dalej. Zaledwie kilometr od grobowca znajduje się zamek w Třeboni, który na pewno przyciągnie Waszą uwagę. Region Třeboňsko znany jest również ze swoich stawów – latem możecie skorzystać z rejsu widokowego po stawie Svět. Jeśli wolicie pozostać na lądzie, w Domu Vratislava można zobaczyć akwaria. Wymieniać atrakcje można by jeszcze długo, lecz najlepiej będzie, jeśli z wyprzedzeniem zarezerwujecie nocleg w pobliżu Grobowca Schwarzenbergów. Znajdziecie tu ofertę pensjonatów, prywatnych kwater oraz zakwaterowania idealnego zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Z dziećmi w ramach zwiedzania okolic Domanína możecie odwiedzić np. Safari Resort w Hlubokiej koło Borovan. Wierzymy, że zatrzymując się w pobliżu Grobowca Schwarzenbergów, przeżyjecie w południowych Czechach wspaniałe wakacje.

Swoją powierzchnią 489 hektarów staw Rožmberk jest największy nie tylko w kraju południowoczeskim, ale także na całym świecie. Na jego tafli można nawet zaobserwować krzywiznę Ziemi. Leży w powiecie Jindřichův Hradec, blisko miasta Třeboň, na rzece Lužnicy. Pod tamą znajduje się również mała elektrownia wodna.

Staw został wybudowany według projektu Jakuba Krčína z Jelčan i Sedlčan w latach 1584–1590, aby chronić okolicę przed wielką wodą. To, że budowa była naprawdę konieczna, potwierdziła powódź z 1544 roku, która dotarła stąd aż do Pragi. Jako zabezpieczenie powyżej Rožmberka powstała jeszcze Nowa Rzeka, która reguluje przepływ i odprowadza część wody do rzeki Nežárki. Od tego czasu tama przeszła kilka prób wytrzymałościowych, które – poza drobnymi pęknięciami – pomyślnie wytrzymała.

Podczas napełniania stawu doszło również do zniknięcia Drogi Morawskiej, łączącej Třeboň z Jindřichovým Hradcem. Następnie zbudowano kilka prowizorycznych mostów, które jednak regularnie ulegały uszkodzeniom nawet przy mniejszych zalaniach. Dopiero pod koniec XVIII wieku Schwarzenbergowie zlecili budowę dwóch nowych mostów, które pierwotnie służyły także ruchowi drogowemu. Po zmianie trasy dziś pełnią funkcję ścieżek dla rowerzystów i pieszych. Jeden z tych mostów, pięciołukowy z kamiennych bloków, znalazł się nawet w bajkach Z pekła štěstí i Był sobie król.

Pod tamą Rožmberka znajdują się historyczne sadzawki rybne, wykorzystywane podczas odłowu stawu. Wydarzenie to co roku przyciąga ogromną liczbę gości z całych Czech i z zagranicy. Jest to najczęściej odwiedzany odłów stawu w Republice Czeskiej. Świadczy o tym fakt, że w 1925 roku uczestniczył w nim ówczesny prezydent Tomáš Garrigue Masaryk wraz z premierem Antonínem Švehlą.

Oprócz funkcji praktycznych i hodowli ryb, staw służy także do kąpieli. Najłatwiej dostać się do wody od drogi prowadzącej z Třeboně do Lomnice nad Lužnicí. Dla aktywnych rowerzystów wokół Rožmberka została wybudowana ścieżka dydaktyczna z tablicami informacyjnymi. Do tamy można wygodnie dojechać samochodem lub dojść pieszo jedną ze szlaków turystycznych. To ważna lokalizacja przyrodnicza ze stuletnimi dębami i wieloma gatunkami ptaków. Zimą można tu zobaczyć także rzadkie bieliki.

Nie tylko dzięki swojej wielkości staw Rožmberk jest jedną z najważniejszych atrakcji kraju południowoczeskiego. Jeśli znacie to miejsce tylko z map lub bajek, zdecydowanie polecamy przyjechać i przekonać się na własne oczy, że wakacje nad stawem Rožmberk pozostawią w Was tylko najpiękniejsze wspomnienia. W okolicy znajduje się wiele pięknych domków letniskowych i kwater prywatnych. Jeśli wolicie noclegi ze świadczeniami, możemy polecić na przykład pensjonaty w Třeboni. Wybór jest naprawdę szeroki, a znalezienie odpowiedniego noclegu nad stawem Rožmberk będzie dla Was łatwizną.

Na południowym krańcu Třeboni, w Kraju Południowoczeskim, znajduje się staw Svět. Leży on na potoku Spolský, dopływie Lužnicy, a zasilają go także mniejsze źródła. Do roku 1611 znany był jako staw Nevděk, którego częścią był również dzisiejszy staw Opatovický, o łącznej powierzchni 380 hektarów. Powódź podzieliła go na dwa, a obecnie staw Svět ma powierzchnię ponad 200 hektarów i jest szóstym co do wielkości stawem w powiecie Jindřichův Hradec.

Staw Svět jest także historycznie związany z miastem Třeboň. Został wybudowany przez Jakuba Krčína z Jelčan i Sedlčan. Grobla jest częścią miejskich umocnień i znajduje się na niej pomnik Krčína. W bliskim sąsiedztwie rozciąga się również ogród zamkowy ze słynną Kryptą Schwarzenbergów.

Dziś staw Svět jest popularny głównie dzięki kąpieliskom i rekreacji. Na brzegach znajdują się plaże, kioski z przekąskami oraz wypożyczalnie łódek i rowerów wodnych. Jeśli nie wystarcza Państwu samo leniuchowanie nad wodą, można zagrać w siatkówkę, ping-ponga czy kręgle. Dla dzieci przygotowano trampoliny i plac zabaw. Niezapomnianych wrażeń dostarczy także rejs wycieczkowy łodzią. Na stawie organizowane są również zawody w wioślarstwie pod patronatem miejscowego klubu.

W bezpośrednim sąsiedztwie stawu biegnie Ścieżka dydaktyczna wokół Světa. Przeznaczona jest głównie dla pieszych turystów i na trasie o długości 12 km można bliżej poznać historię regionu Třeboňska, stawów rybnych oraz architekturę ludową. Dla rowerzystów dostępna jest Ścieżka dydaktyczna Rožmberk – 22-kilometrowa trasa okrężna po groblach okolicznych stawów. Można również przejechać trasą Wokół Třeboni. Po drodze czekają na Państwa miejsca odpoczynku z pięknymi widokami na staw i okolicę. Widać stąd także jedyną wyspę z historyczną, wciąż działającą studnią z 1379 roku, która została zbudowana na potrzeby browaru, gdy staw jeszcze nie istniał.

Staw Svět wykorzystywany jest również do hodowli ryb. Odłowy masowe odbywają się co dwa lata i przyciągają wielu odwiedzających, łącząc tradycję z kulinarnymi atrakcjami. Możliwy jest także połów sportowy. Najczęściej łowi się karpia, ale czasem również amura, okonia, lina czy płotkę.

Opcji spędzenia urlopu nad stawem Svět jest naprawdę wiele. Do wyboru są domki letniskowe zapewniające prywatność, pensjonaty z pełnym zakresem usług czy popularne apartamenty, gdzie są Państwo swoimi własnymi gospodarzami. Pewne jest jedno – nocleg nad stawem Svět i w całym regionie południowoczeskich stawów to gwarancja udanego wypoczynku. Proszę przyjechać i przekonać się samemu.

Lázně Třeboň, to jest miejsce, gdzie borowina leczy, a park koi nerwy

Na północnym brzegu stawu Svět znajduje się nowoczesne centrum uzdrowiskowe, które łączy tradycyjne leczenie borowiną z komfortowymi usługami wellness. Lázně Třeboň funkcjonują całorocznie i są odwiedzane nie tylko w celach zdrowotnych, ale także dla wypoczynku i relaksu w spokojnym otoczeniu rozległego parku.

Co czeka na odwiedzających

Obiekt oferuje tradycyjne zabiegi borowinowe z wykorzystaniem lokalnych złóż, które są skierowane przede wszystkim na leczenie układu ruchu oraz chorób reumatycznych. Do dyspozycji gości są dwa główne domy uzdrowiskowe Aurora oraz Berta, dysponujące nowoczesnym centrum wellness, basenami wewnętrznymi i zewnętrznymi, światem saun oraz szeroką ofertą masaży. Częścią kompleksu uzdrowiskowego są również przestrzenie do aktywnego wypoczynku, fizjoterapii i zajęć rekreacyjnych, w tym regularne wydarzenia kulturalne.

Dla kogo uzdrowisko jest idealne

Obiekt uzdrowiskowy jest idealnym celem dla osób szukających ulgi w dolegliwościach ruchowych lub relaksującego pobytu. Jest odpowiedni dla osób indywidualnych, par oraz seniorów, którzy docenią spokojne otoczenie i wysoki poziom usług. Cały teren jest bezbarieryczny, co zapewnia wygodny dostęp dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich oraz rodzin z wózkami dziecięcymi. Ze względów higienicznych wstęp z psami jest zabroniony.

Gdzie znaleźć uzdrowisko i co oferuje okolica

Uzdrowisko znajduje się na zachodnim skraju miasta Třeboň, bezpośrednio przy stawie Svět, i jest łatwo dostępne pieszo z centrum oraz samochodem. Dostępny jest parking, restauracje, kawiarnie, sklepy, strefy relaksu wewnątrz i na zewnątrz oraz możliwość spacerów po pobliskim parku.

Borowina, spokój i odprężenie w sercu miasta Třeboň

Lázně Třeboň łączą skuteczne leczenie z przyjemnym otoczeniem, w którym każdy znajdzie swój sposób na odpoczynek. Wyjątkowe połączenie lokalnej borowiny, profesjonalnej opieki i pięknego parku czyni to miejsce idealnym celem dla regeneracji ciała i umysłu.

Třeboňské seníky jako ukryte skarby mokrych łąk

Wyobraźcie sobie rozległy teren pod Třeboniem, gdzie wśród torfowych łąk znajduje się grupa małych drewnianych budowli – Třeboňské seníky. Służyły do tymczasowego przechowywania siana, ponieważ mokra ziemia uniemożliwiała jego transport wcześniej niż zimą, gdy podłoże zamarzało. Dziś te architektoniczne pozostałości rolniczej przeszłości są chronionym zabytkiem.

Cichy ślad dawnej wsi

Wybierz się w miejsce, gdzie czas się zatrzymał. Mokre łąki zdobi unikalny zespół zabytkowych senników, które są niemymi świadkami tradycyjnej gospodarki w krajobrazie Třeboňska. Choć niegdyś stały ich tu dziesiątki, dzięki wysiłkom ratusza i lokalnych pasjonatów udało się zachować i odnowić te najcenniejsze. Niektóre z nich pamiętają jeszcze epokę Rožmberków i pochodzą już z pierwszej połowy XIX wieku. Te malownicze budowle to nie tylko zabytek, ale także inspiracja dla artystów, malarzy i filmowców; być może kojarzysz je z ulubionej bajki Pyšná princezná.

Dlaczego warto tu przyjechać?

Senniki są idealnym celem dla wszystkich, którzy szukają spokoju, starodawnej atmosfery i dotyku autentycznej architektury ludowej. Są jak stworzone na spokojne wycieczki rowerowe, spacery z aparatem lub sztalugą malarską.

Jak się tu dostać? Droga między historią a łąkami

Stogownie znajdują się między historycznym centrum a częścią Na Kopečku, można tu dojechać samochodem, rowerem lub komunikacją miejską. Wygodny parking i trasy rowerowe ułatwiają wizytę. Można to połączyć ze zwiedzaniem Třeboni i okolic.

Stogownie jako miejsce ciszy i wspomnień

Třeboňské seníky to nie tylko budowle. To ciche symbole życia wiejskiego, gdzie trawa, drewno i wilgoć mokrych łąk wspólnie opowiadają historię troski, cierpliwości i genius loci krajobrazu. Przyjdźcie je odwiedzić i pozwólcie się porwać ich spokojowi.

Okno na świat Třeboňska ukryte w cieniu zamku
Dom Przyrody Třeboňska jest pierwszym tego typu miejscem w Czechach i znajduje się bezpośrednio w przestrzeniach zamku państwowego w Třeboni. Ekspozycja ukazuje przyrodę i kulturę regionu, łącząc naukę i relaks — otwarta jest przez cały rok, z sezonowymi zmianami godzin otwarcia.

Multisensoryczna podróż przez krajobraz i czas

• Stała ekspozycja „Krajobraz i ludzie” z sześcioma salami tematycznymi uzupełnionymi kioskami audiowizualnymi w wielu językach oraz modelami typowych biotopów Třeboňska
• Zapoznanie się z historią stawów rybnych i rolą rodu Schwarzenbergów, w tym fragment dębu i mała zamkowa lodownia jako autentyczne artefakty
• Część przyrodnicza odtwarza mokradła, leśne oczka wodne i faunę Třeboňska z towarzyszącymi dźwiękami krajobrazu i wizualną projekcją zmian pór roku

Dla kogo wizyta jest idealna

• Rodzin z dziećmi – interaktywne elementy, gry edukacyjne i wystawa dostępna dla wszystkich pokoleń
• Szkół i grup zainteresowań – edukacja poprzez wizualne i praktyczne inscenizacje, odpowiednia na wycieczki
• Miłośników przyrody – szczegółowe przedstawienie biotopów i plastyczne czytanie krajobrazu w kontekście przyrodniczym i kulturowym
• Fotografów i twórcze dusze – estetyczne rozmieszczenie modeli, światło i atmosfera tworzą inspirujące sceny

Spokój inspiracji pod barokowym sklepieniem
Dom Przyrody jest łatwo dostępny w historycznym centrum Třeboni, na terenie zamku, z możliwością parkowania w pobliżu. Wnętrze oferuje toalety, materiały informacyjne, przekąski, a czasami także warsztaty tematyczne dla dzieci. Zwiedzanie jest indywidualne, pełne wrażeń i edukacji jednocześnie — każdy zakątek odkrywa nowe perspektywy.

Edukacja i sztuka pod gotyckim sklepieniem

Wyobraźcie sobie spokojny dziedziniec w samym sercu Třeboni, gdzie stoi cenny zespół budowli gotyckiego klasztoru. Klasztor augustianów powstał tutaj w 1367 roku z inicjatywy Rožmberków i szybko stał się ważnym centrum edukacji, sztuki i kultury w południowych Czechach.

Klasztor: Średniowieczny klejnot, w którym zatrzymał się czas

Odkryjcie miejsce, które przeniesie was o stulecia wstecz, do czasów gotyku. Dominantą obiektu jest kościół św. Idziego, którego bogata architektura zachwyci was na pierwszy rzut oka. Podczas spaceru po krużgankach klasztornych możecie podziwiać rzadkie polichromowane sklepienia żebrowe oraz dekoracje freskowe z początku XV wieku, które zachowały się niemal bez zmian. Klasztor przez stulecia pełnił funkcję centrum gospodarczego, kulturalnego i duchowego regionu, a jego dziedzictwo historyczne do dziś tworzy niepowtarzalną atmosferę całego miasta.

Dla kogo wizyta jest idealna?

To miejsce jest stworzone dla miłośników gotyckiej architektury sakralnej oraz wszystkich, którzy chcą na własnej skórze doświadczyć autentycznego połączenia historii i sztuki. Przy planowaniu wizyty prosimy wziąć pod uwagę, że obiekt nie jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych, niektóre pomieszczenia mają schody lub węższe przejścia. Ze względu na konieczność zachowania spokoju i ochronę zabytków, wstęp z psem nie jest dozwolony.

Gdzie go znajdziecie i jak do niego wejść

Klasztor leży bezpośrednio w historycznym centrum Třeboni, łatwo dostępny pieszo i samochodem, z parkingiem w pobliżu. Wizyta oferuje kulturalne przeżycie połączone ze spacerem po zabytkowej części miasta.

Miejsce, gdzie edukacja wyrosła z wiary religijnej

Klasztor augustianów to przestrzeń, gdzie łączy się świecki wpływ z duchową głębią. Gotyk, freski i krużganki opowiadają tu o czasach, gdy miasto było centrum edukacji i sztuki. Wejdźcie tam, gdzie historia szerzyła mądrość i piękno.

Żywe podłoże historii stawów rybnych
Akwarium Dom Vratislava mieści się w piwnicach renesansowego budynku na rynku w Třeboni. To miejsce oferuje wgląd w tajemniczy świat ryb słodkowodnych, których domem są okoliczne stawy – przypomnienie o lokalnych tradycjach i żywym dziedzictwie regionu.

Pod powierzchnią miasta — spotkanie z życiem wód

• W rzędach akwariów wzdłuż ścian można obserwować lokalne gatunki, takie jak szczupaki, sumy, karpie, sandacze, okonie rzeczne, liny czy płocie, a w niektórych ekspozycjach także żółwie wodne i raki
• W piwnicznych przestrzeniach znajduje się mniejszy basenik pod sklepieniem z jesiotrami i sumami oraz większe akwarium w kształcie litery „U”, w którym pływają karpie
• W górnej części Domu Vratislava znajduje się dodatkowa ekspozycja z historycznymi narzędziami rybackimi, takimi jak sieci, skrzynie na ryby czy drewniane łodzie, oraz mały kącik relaksacyjny dla dzieci

Dla kogo przeznaczona jest ekspozycja

• Rodzin z dziećmi – fascynujący wgląd w świat wodny i przestrzeń do spokojnej zabawy
• Grup szkolnych – połączenie doświadczenia przyrodniczego i tradycji regionalnej
• Miłośników przyrody – szczegółowa obserwacja lokalnych gatunków w autentycznym środowisku
• Fotografów i kreatywnych odwiedzających – scenerie z akwariami w piwnicach historycznego budynku stanowią wizualną inspirację

Dostępność i informacje praktyczne
Ekspozycja działa głównie w sezonie letnim, z godzinami otwarcia od przedpołudnia do późnego popołudnia. Obiekt znajduje się w centrum Třeboni, blisko lokalnych tras wycieczkowych i historycznych zakątków miasta.

Zamek Třeboň – renesansowy klejnot w sercu miasta
W miejscu dawnej gotyckiej twierdzy, po pożarze w 1562 roku, powstał okazały renesansowy zamek, który stał się siedzibą słynnego rodu Rožmberków. Pod kierunkiem budowniczego Antonia Ericery Vlacha zyskał monumentalną formę, która do dziś należy do najważniejszych zabytków Třeboně. Później zamek stał się ulubioną rezydencją Schwarzenbergów i do dziś przechowuje ich dziedzictwo.
 

Co tu odkryjecie – od alchemii po cenne wnętrza

• Bogato zdobione renesansowe sale z malowidłami, herbami i zabytkowymi meblami
• Zbrojownię, bibliotekę zamkową Petra Voka i unikalną tzw. psią kuchnię
• Pomieszczenia dawnego browaru i słodowni, przypominające gospodarczy wymiar majątku
• Trasy zwiedzania, które oprowadzą Was po życiu szlachty i kulisach eksperymentów alchemicznych

Dla kogo zamek jest idealny

• Dla miłośników historii, architektury i kultury renesansowej
• Dla rodzin, grup szkolnych i osób indywidualnych poszukujących fascynującej opowieści rodu Rožmberków
• Dostęp bez barier zapewniony jest do części zewnętrznych i wybranych przestrzeni, do niektórych historycznych sal wejście tylko po schodach
• Wstęp z psami nie jest dozwolony

Gdzie znajduje się zamek i jak do niego dotrzeć
Zamek znajduje się na zachodnim skraju historycznego centrum Třeboně, tuż obok placu Masaryka. Łatwo tu dojść pieszo z centrum, a w okolicy dostępne są miejsca parkingowe. W pobliskim parku można odpocząć i podziwiać piękny widok na miasto.

Miejsce, gdzie przeszłość ożywa w każdym detalu
Zamek Třeboň jest symbolem chwały i bogactwa kulturowego miasta. Spacer po jego komnatach i dziedzińcu przeniesie Was do czasów, gdy miasto należało do najważniejszych ośrodków czeskiego renesansu.

Bertiny lázně. Tam, kde borowina koi ciało i ducha

Proszę sobie wyobrazić elegancki kompleks uzdrowiskowy usytuowany tuż za zabytkowym centrum Trzeboni (Třeboň), otoczony spokojem kanału Zlatá stoka. Bertiny lázně, założone w 1882 roku, oferują dziś nowoczesne programy lecznicze oparte na dobroczynnym działaniu miejscowej borowiny, idealne dla gości poszukujących zdrowia oraz relaksu, dostępne przez cały rok.

Co czeka na odwiedzających

Ośrodek uzdrowiskowy oferuje szerokie spektrum usług, łączące dbałość o zdrowie z możliwościami aktywnego spędzania czasu wolnego. Goście mogą skorzystać z tradycyjnych kąpieli i okładów borowinowych, które sprzyjają równomiernemu rozgrzaniu ciała, rozluźnieniu napięcia mięśniowego oraz regeneracji układu ruchu. Do dyspozycji jest nowoczesne wyposażenie wellness obejmujące basen z hydromasażem (whirlpool), kabiny parowe, saunę czy centrum fitness. Częścią kompleksu jest również rozległy park sportowy z kortami tenisowymi, halą do squasha i kręgielnią. Można także korzystać z basenów wewnętrznych i zewnętrznych w domu uzdrowiskowym Lázeňský dům Aurora.

Zakwaterowanie zapewnione jest w komfortowo wyposażonych pokojach i apartamentach kategorii klasik oraz superior, ewentualnie w apartamentach ogrodowych z tarasem lub balkonem. O wyżywienie dbają restauracja Adéla, kawiarnia Lázeňská kavárna oraz taras bar, gdzie odwiedzający mogą wybierać spośród dań kuchni domowej czy miejscowych specjałów, takich jak likier ziołowy Aubertovka lub wódka żurawinowa Brusinka.

Dla kogo to miejsce jest skrojone na miarę

Uzdrowisko jest idealnym wyborem dla gości z dolegliwościami układu ruchu, stanami reumatycznymi lub pourazowymi. Jednocześnie odpowiada osobom indywidualnym oraz parom, które chcą połączyć pobyt leczniczy z relaksem w strefie wellness. Cały teren jest bezbarierowy, co umożliwia wygodne poruszanie się również osobom na wózkach inwalidzkich. Ze względu na charakter środowiska uzdrowiskowego wstęp z psami nie jest dozwolony.

Gdzie Państwo przebywają i z czego można dodatkowo skorzystać

Kompleks uzdrowiskowy leży bezpośrednio w centrum Trzeboni, z wygodnym dojazdem samochodem oraz komunikacją miejską i dostępnym parkingiem. Oprócz leczenia oferuje również pobyty rekonwalescencyjne i wellness na bazie pakietów weekendowych, krótkoterminowych oraz leczniczo-rehabilitacyjnych z możliwością odwiedzenia świata saun i basenów w Aurora w ciągu dnia.

Gdzie leczą ciało i duszę

Bertiny lázně to miejsce, w którym leczenie splata się z komfortem. Borowina, wellness i nowoczesne programy uzupełnia tutaj spokojna uzdrowiskowa atmosfera miasta. Idealne dla każdego, kto poszukuje intensywnej regeneracji w otoczeniu, które rzeczywiście troszczy się o ciało i umysł.

Dom Štěpánka Netolickiego – renesansowy klejnot, gdzie dziedzictwo stawowe żyje dalej
Wyobraźcie sobie starą renesansową kamienicę bezpośrednio na Rynku Masaryka w Třeboňu, wzniesioną na gotyckich fundamentach i noszącą imię słynnego stawowego gospodarza Štěpánka Netolickiego. Po starannej rekonstrukcji służy dziś jako Centrum Dziedzictwa Stawowego Třeboňska – miejsce, gdzie historia staje się doświadczeniem.

 

Co Was tu czeka – interaktywna podróż do świata stawów

• Architektura gotycko-renesansowa z oryginalnym układem i zachowanymi detalami, takimi jak sklepienie czy piwnice
• Stała ekspozycja poświęcona stawowemu rybactwu: historyczne dokumenty, narzędzia pomiarowe, wielkoformatowe mapy, model Zlaté stoky – z możliwością realnego sterowania przepływem wody
• Przestrzeń uzupełnia wielofunkcyjna galeria na wystawy, warsztaty twórcze, wykłady i wydarzenia kulturalne
• Obiekt otrzymał honorowe wyróżnienie Presta za staranną rekonstrukcję i zachowanie historycznej wartości
  
   

Dla kogo ten dom jest stworzony

• Dla zainteresowanych historią, architekturą i unikalnym dziedzictwem stawowym Třeboňska
• Dla rodzin, grup szkolnych i osób indywidualnych poszukujących interaktywnej formy poznania
• Obiekt jest dostępny dla osób niepełnosprawnych dzięki windzie umożliwiającej wejście również wózkowiczom i rodzinom z dziećmi
• Wstęp z psami nie jest dozwolony – ze względu na szacunek dla ekspozycji i otoczenia
  
   

Gdzie go znajdziecie i czego doświadczycie
Dom znajduje się bezpośrednio w historycznym centrum Třeboňu, na Rynku Masaryka. Łatwo dostępny samochodem i komunikacją publiczną, z parkingiem w pobliżu. Po wejściu czeka Was spacer przez historię, łączący technikę, mapy i cyfrowe wskazówki z atrakcyjną wizualnie ekspozycją.

Dom, który łączy wodę, historię i współczesność
Dom Štěpánka Netolickiego to nie tylko turystyczny przystanek – to żywe centrum, gdzie przeszłość przekształca się w twórcze doświadczenie. Interaktywna ekspozycja przeniesie Was w czasoprzestrzeń geniuszu stawowego. Ożywia dziedzictwo przeszłości i otwiera je na teraźniejszość – w snach i w rzeczywistości.

Brama Svinenská – cichy świadek stuleci Třeboňu
Kamienna dominanta południowej części historycznego centrum Třeboňu należy do najcenniejszych zabytków miasta. Brama Svinenská powstała już w XIV wieku jako część miejskich umocnień, a swój obecny kształt uzyskała podczas renesansowej przebudowy w latach 1525–1527 pod kierunkiem Štěpánka Netolickiego. Charakterystyczna dekoracja sgraffitowa z 1571 roku i rzeźba Madonny z Dzieciątkiem po południowej stronie nadają jej wyjątkowe piękno, które zachęca do zatrzymania się.

 

Co tu zobaczycie – połączenie gotyku i renesansu

• Oryginalna brama gotycka przebudowana w duchu renesansowym z typowymi szczytami arkadowymi
• Dekoracja sgraffitowa fasady, będąca ważnym świadectwem rzemiosła artystycznego XVI wieku
• Rzeźba Madonny z Dzieciątkiem umieszczona po południowej stronie bramy
• Otoczenie bramy tworzy historyczna zabudowa i przyjemny plac z możliwością odpoczynku
  
   

Dla kogo wizyta jest interesująca

• Dla miłośników historii, architektury i zabytków
• Dla fotografów poszukujących autentycznych detali historycznego miasta
• Obiekt jest dostępny po płaskim terenie i odpowiedni także dla osób o ograniczonej mobilności
• Wstęp z psami nie jest dozwolony
  
   

Gdzie znajduje się brama i jak do niej dotrzeć
Brama Svinenská stoi na południowym skraju Rynku Masaryka w historycznym centrum Třeboňu. Jest dostępna pieszo i samochodem, a parkowanie możliwe jest w pobliżu centrum. Okolica oferuje inne ciekawe zabytki, które można połączyć w przyjemny spacer po mieście.

Klejnot, który przetrwał stulecia
Brama Svinenská to nie tylko pozostałość miejskich umocnień, lecz także wyrazisty symbol historii Třeboňu. Każdy detal jej dekoracji przypomina o bogatej przeszłości miasta i nadaje jego centrum niepowtarzalny charakter.

Brama Novohradská – ciche wyjście z historycznego centrum
Kamienny łuk zamyka południową część umocnień Třeboňu i łączy centrum z drogą do stawu Svět oraz w kierunku Nowych Hradów. W przeciwieństwie do bram wewnętrznych – Budziejowickiej, Swinienskiej czy Hradeckiej – należy do drugiego pasa murów obronnych, który w pierwszej połowie XVI wieku zbudował Štěpánek Netolický. Brama strzeże ważnego miejsca miasta, chronionego jako część zabytkowych fortyfikacji.
 

Co Was tu zainteresuje – architektura i wspomnienie średniowiecznej ochrony

• Masowa brama z gotyckim ostrołukiem, powiązana z umocnieniami w dwóch liniach
• Zawalony most zwodzony, którego koła nadal są widoczne, prowadził dawniej nad odnogą Złotej Stoki
• Napis łaciński w dwóch językach, poświęcony wolnemu miastu Třeboň, pod opieką rodów Rožmberków i Schwarzenbergów
• Obok bramy stał most, dziś zasypany, oraz zachowana barokowa figura św. Jana Nepomucena

Dla kogo brama jest idealnym przystankiem

• Dla miłośników średniowiecznej i renesansowej architektury obronnej
• Dla zwiedzających poszukujących przykładów miejskiej obrony połączonej z dawną estetyką
• Dostęp do bramy jest zewnętrzny i pozbawiony wąskich czy ciasnych miejsc – odpowiedni również dla osób o ograniczonej mobilności

Gdzie znajduje się Brama Novohradská i jak ją odwiedzić
Leży tuż za Bramą Swinienską, po południowej stronie centralnego rynku miasta. Spacer z centrum jest łatwy i przyjemny, a miejsce można w prosty sposób włączyć do szerszej trasy historycznego zwiedzania Třeboňu.

Brama, która niesie historię obron miasta i wolności w kamieniu
Brama Novohradská jest nie tylko wejściem, ale też pomnikiem miejskiej wolności, architektury i dbałości o szczegóły. Każdy jej detal opowiada o czasach, gdy miasto stało pod ochroną – a jednocześnie emanuje spokojem, który nadał jej czas.

Piwo od wieków jest narodowym napojem Czechów. Browar Třeboň został założony już w 1379 roku, a jego wielowiekowa działalność jest dowodem na to, że piwo miało i ma swoich miłośników. Pierwszymi właścicielami urządzenia do warzenia piwa byli, co może zaskoczyć, zakonnicy – augustianie. Browar Třeboň znajduje się w historycznym centrum Třeboně w kraju południowoczeskim, a jego piwo znane jest pod marką Bohemia Regent. Losy browaru jednak nie były łatwe.

Browar Třeboň cieszył się od średniowiecza dobrą opinią, lecz miał pecha do budynków. W ciągu swojej historii kilkakrotnie się przeprowadzał i wielokrotnie musiał być odbudowywany po pożarach. Jego obecna forma pochodzi z drugiej połowy XIX wieku, a od początku XX wieku posiada magazyny nie tylko w Czechach, ale i za granicą. Przetrwał także przerwanie produkcji podczas II wojny światowej, ale to go nie zatrzymało. Po wojnie kilkakrotnie zmieniał właściciela, a od roku 2000 należy do spółki Bohemia Regent, której nazwę nosi piwo warzone w tym miejscu. Dlaczego Regent? Choć nazwa może brzmieć obco, wiąże się z historią południowych Czech – dokładnie z rycerzem Jakubem Krčínem z Jelčan, który był regentem, czyli zarządcą majątku niepełnoletniego Viléma z Rožmberka.

Kiedy wybierzecie się do browaru w Třeboni, zaraz przy wejściowej bramie będziecie mogli kupić nie tylko piwo, ale także pamiątki i gadżety reklamowe. Na dziedzińcu w Piwiarni Browarnej spróbujecie unikalnego piwa drożdżowego oraz standardowych gatunków. Latem w miejscowej restauracji możecie usiąść na tarasie z widokiem na staw Svět i miejskie fortyfikacje. Ale skoro już tu jesteście, na pewno zainteresuje Was coś więcej.

Browar jest otwarty dla publiczności i przez cały rok odbywają się tu zwiedzania z przewodnikiem, który zapozna Was z historią browaru i procesem warzenia piwa. Zajrzycie również do piwnic około 10 metrów pod ziemią, gdzie w beczkach dojrzewa piwo třeboňskie. Jeśli marzycie o czymś wyjątkowym, możecie wziąć udział także w nocnym zwiedzaniu przy świetle pochodni. Ten wyjątkowy program dostępny jest przez cały rok w określone dni, a indywidualne zwiedzanie można umówić telefonicznie.

Świetnym przeżyciem jest także Szkoła Nalewania Piwa, podczas której pod okiem specjalisty spróbujecie, jak prawidłowo nalewa się piwo z beczki. To idealna atrakcja na firmową imprezę albo prezent dla grupy przyjaciół, którzy chcą wspólnie przeżyć coś niezwykłego.

Browar w Třeboni to nie tylko warzenie piwa i zwiedzanie. Jeśli chcecie zorganizować rodzinną uroczystość albo firmowe przyjęcie, wynajmijcie piwnicę browarną i dodajcie Waszej imprezie niepowtarzalnej atmosfery. Można tu zorganizować także koncert dowolnego gatunku. Wydarzenie możecie połączyć ze zwiedzaniem browaru i Szkołą Nalewania Piwa. Wierzcie, że uczestnicy długo będą o nim pamiętać. A jeśli przyjedziecie na dłużej, miasto Třeboň oferuje bogaty program – np. Muzeum Jana Žižki, zamek w Třeboni, Galerię Broni Filmowej czy uzdrowisko Třeboň. Nudno tu na pewno nie będzie.

Zdecydowaliście się i chcecie zarezerwować nocleg w pobliżu Browaru Třeboň? Nie ma problemu. Zakwaterowanie znajdziecie w pensjonatach, apartamentach czy prywatnych kwaterach w Třeboni. Jeśli wolicie spokój poza większymi miastami, alternatywą będzie nocleg w Domanínie, Dunajovicach czy w Lužnicy. Niezależnie od wyboru, wizyty w Browarze Třeboň na pewno nie powinniście sobie odmawiać.

ZOO Dvorec znajduje się w południowych Czechach w pięknej lokalizacji leśnego środowiska, które nadaje miejscu spokój i atmosferę sprzyjającą odpoczynkowi oraz relaksowi. Przy odgłosach wydawanych przez zwierzęta możecie przenieść się na różne kontynenty. Wrażenia z wizyty w zoo są wzmocnione przez karmienia komentowane, programy edukacyjne, które z powodu dużego zainteresowania należy rezerwować z wyprzedzeniem. Dzieci świetnie się bawią na placu zabaw, w kontaktnym kąciku ze zwierzętami domowymi, które można również nakarmić. Nie brakuje interaktywnych ekranów ani elementów edukacyjnych. W ciągu roku odbywają się tu różne wydarzenia tematyczne.

Co Was czeka w ZOO Dvorec

• Drapieżniki afrykańskie – lew pustynny, biały lew południowoafrykański, biały tygrys, lampart
• Duże ssaki kopytne – hipopotam Buborék (jedyny tego gatunku w południowych Czechach), bawoły, gnu, zebry, wielbłądy
• Naczelne – szympansy, pawiany, gibony, lemury, pazurkowce i inne gatunki
• Gady – Terrarium Venomous z krokodylami i największą kolekcją kobr z rodzaju Naja w Europie, Tropikalny świat dla krokodyli
• Ptaki – pelikany, ibisy, nandu, żurawie i wiele innych gatunków

Programy sezonowe i aktywności

• Całorocznie: komentowane karmienia niedźwiedzi, szympansów, jeżozwierzy, drapieżników lub hipopotama – w godzinach według planu dnia
• Wiosna–jesień: kwitnący teren, tablice edukacyjne, plac zabaw, wybieg kontaktowy z kozami
• Zima (listopad–marzec): otwarte tylko w weekendy i ferie, odpowiednie na spokojniejszą krótką wizytę
• Programy specjalne: „Mały opiekun”, zwiedzanie z zoologiem, wydarzenia dla szkół i firm
• Wydarzenia dla publiczności odbywają się przez cały rok

Informacje dla odwiedzających

• Odpowiednie dla: wszystkich grup wiekowych – od małych dzieci aż po seniorów. Idealna propozycja na wycieczkę dla rodzin, grup szkolnych i miłośników przyrody
• Trudność: łatwe, atrakcje dostępne dla wszystkich
• Czas wizyty: zalecany czas wizyty to około 2 godziny, ale z łatwością spędzicie tu całe popołudnie
• Dostęp bez barier: tak, ogród zoologiczny jest w dużej części bez barier, a dzięki równemu terenowi bez problemu dostępny dla wózków dziecięcych i osób na wózkach inwalidzkich
• Zwierzęta domowe: wstęp z psami jest zabroniony

Położenie, dojazd i usługi

• Adres: Dvorec 17, Borovany – około 15 km od Czeskich Budziejowic
• Dojazd: samochodem, autobusem do miejscowości Dvorec + ok. 1 km pieszo, pociągiem do Borovan i pieszo do ZOO
• Parking: bezpośrednio przy głównym wejściu, dla odwiedzających bezpłatny
• Gastronomia i zaplecze: na terenie znajduje się bistro „Hospůdka u krokodýla”, stoiska z przekąskami, strefy dla dzieci, ławki i sklepik z pamiątkami

ZOO Dvorec, czyli Ogród Zoologiczny Dvorec w Borovanach, to wyjątkowe zoo z rodzinną atmosferą, nastawione na ochronę zwierząt i edukację społeczeństwa. Jeśli marzycie o spokojnej wycieczce pełnej wrażeń i spotkań ze zwierzętami z całego świata, koniecznie musicie je odwiedzić.

Galeria sztuki buddyjskiej – gdy zabytek techniki ożywa spokojem i sztuką
Wyobraźcie sobie wieżę ciśnień z 1909 roku, zaprojektowaną przez architekta Jana Kotěrę, która dziś w Třeboni, w części Na Kopečku, lśni jako miejsce, gdzie technika spotyka się z duchową sztuką. Galeria sztuki buddyjskiej oferuje wyjątkowe połączenie architektury, modlitwy i widoku na okolicę — inspirujące doświadczenie, które Was nie tylko ucieszy, ale i uspokoi.

 

Co Was tu czeka – droga w górę ku widokom i sztuce

• Wieża o wysokości 32 metrów z pięknie odrestaurowanym wnętrzem, zachęcającym do wejścia krętymi schodami na galerię widokową
• Stała ekspozycja cennej sztuki buddyjsko-lamaistycznej (wadżrajany) z Mongolii, Tybetu i Chin, pochodząca ze zbiorów Milana Klečki, obecnie własność Muzeum Narodowego – Muzeum Náprstka Kultur Azji, Afryki i obu Ameryk
• Wewnątrz poczujecie atmosferę świata thangki i świętych obrazów — każdy eksponat jako cicha opowieść sam w sobie
• Otoczenie wieży tworzy „Zahrada soucitu” – park medytacyjny z bodhisattwą Kuan-jin i pamiątkowym pomnikiem
  
   

Dla kogo stworzona jest galeria

• Dla miłośników architektury, historii i sztuki wschodniej
• Dla odwiedzających szukających niezwykłego wejścia z nagrodą w postaci spokoju, piękna i widoku
• Teren niestety nie jest w pełni dostępny – wejście do galerii prowadzi po schodach
• Wstęp z psami nie jest dozwolony
  
   

Jak tu dotrzecie i czego nie pominąć
Galeria znajduje się nad miastem, kilometr od centrum Třeboni, w części Na Kopečku, łatwo dostępna samochodem i komunikacją miejską, z parkingiem w pobliżu. Zwiedzanie zapewnia Centrum Informacji Turystycznej Třeboň, w tym programy towarzyszące w galerii i w Zahradzie soucitu.

Zabytek techniki, który daje przestrzeń spokoju i sztuki
Wieża ciśnień stała się wyjątkowym miejscem – połączyła historię przemysłową z medytacyjnym pięknem buddyjskich artefaktów. Stanie tutaj, słuchanie cichej spokojnej energii i spojrzenia na krajobraz tworzą niepowtarzalne doświadczenie kulturowe. Galeria sztuki buddyjskiej w wieży to miejsce, do którego wrócicie po poczucie równowagi między techniką, duchem i krajobrazem.

Gdy architektura industrialna opowiada zenem – Wieża wodna Kotěry w Třeboni
Wyobraźcie sobie elegancką wieżę z cegły licowej, która z niewielkiego wzgórza nad miastem przemienia swoje pierwotne praktyczne przeznaczenie w artystyczne doświadczenie. Wieża wodna Kotěry została zbudowana w 1909 roku według projektu słynnego architekta Jana Kotěry jako część nowego wodociągu miejskiego. Dziś jest cennym zabytkiem kultury, w którego wnętrzu mieści się Galeria sztuki buddyjskiej.

 

Co Was tu czeka – podróż techniką do świata medytacji

• Stylowa ceglana budowla wodociągowa o wysokości ok. 32 m, z cylindryczną podstawą i prostopadłościennym cokołem, zwieńczona kopułowym dachem
• Budowla była wyposażona w oryginalną pompę napędzaną początkowo silnikiem benzynowym, później elektrycznym, i zaopatrywała miasto w wodę aż do połowy XX wieku
• Dziś w wieży znajduje się stała ekspozycja sztuki buddyjskiej – tradycyjne obrazy z Mongolii, Tybetu i Chin – a galeria jest otwarta dla publiczności
• W pobliżu znajdziecie park medytacyjny „Zahrada soucitu” z pomnikiem i posągiem bodhisattwy
  
   

Dla kogo jest udostępniona – dostępność i wino kultury

• Dla miłośników architektury, techniki i sztuki azjatyckiej
• Dla rodzin, par i osób indywidualnych poszukujących niezwykłego doświadczenia kulturalnego
• Teren jest dostępny – warto sprawdzić dostęp bez barier do zewnętrza i galerii
• Wstęp z psami nie jest dozwolony
  
   

Jak tu dotrzecie i co Was otoczy
Wieża stoi na skraju dzielnicy Na Kopečku, niecały kilometr od historycznego centrum Třeboni. Można tu dojść pieszo lub dojechać samochodem; dostępny jest parking. Wieża oferuje wyjątkowe połączenie dziedzictwa industrialnego i kultury, dodatkowo z cichą strefą parkową do relaksu w zasięgu ręki.

Wieża wodna, gdzie technika spotyka medytację
Wieża Kotěry w Třeboni to fascynujące połączenie wody, architektury i duchowości pod jednym dachem. Każdy, kto wejdzie, odkryje harmonię między industrialnym detalem a spokojem sztuki buddyjskiej – miejsce, które łączy dwa światy w jedno wyjątkowe doświadczenie.

Zalesniony zabytek, gdzie stuletnie dęby szepczą historie

Wyobraźcie sobie spacer po spokojnym dębowym lesie niedaleko Třebonia, gdzie dominują potężne stare dęby, a powietrze wypełnia leśna cisza. Branské doubí to chroniony pomnik przyrody z rzadkim siedliskiem wilgotnych dąbrów, gdzie drzewa opowiadają historię, a krajobraz zachował się niemal niezmieniony przez całe stulecia.

Co Was czeka?

Branské doubí to miejsce, w którym natura wyznacza własny rytm. Rozluźnione drzewostany z dominującymi dębami szypułkowymi, znajdujące się w różnych stadiach naturalnego cyklu życiowego, tworzą niezastąpiony dom dla rzadkich bezkręgowców. Do najważniejszych należą chroniony pachnica dębowa oraz potężny kozioróg dębosz, których larwy zamieszkują drewno starych dębów. Leśne środowisko jest również znaczącym schronieniem dla ptactwa. Gnieżdżą się tu na przykład muchołówka białoszyjna, dzięcioł zielonosiwy, dzięcioł średni czy pójdźka zwyczajna. Przez cały obszar przechodzi zielony szlak pieszy, który ucieszy wszystkich miłośników spokoju i autentycznych spacerów przyrodniczych.

Dla kogo Branské doubí jest skarbem?

Ten przyrodniczy skarb przeznaczony jest przede wszystkim dla tych, którzy szukają spokoju na łonie natury i potrafią podziwiać piękno stuletnich drzew. Jest idealnym celem dla turystów, rowerzystów oraz artystów, takich jak fotografowie czy malarze, którzy w tym krajobrazie znajdują inspirację. Cały teren jest łatwo dostępny, prowadzi po płaskim terenie, dzięki czemu jest odpowiedni także dla osób o ograniczonej mobilności. Ze względu na ochronę tutejszej rzadkiej przyrody, nie zalecamy jednak odwiedzającym wstępu z psami.

Gdzie znaleźć Branské doubí i jak dojechać

Leży około 3 km na południe od Třebonia, przy miejscowości Branná. Najlepiej dotrzeć tu pieszo lub rowerem zielonym szlakiem. Parking możliwy jest przy Opatovickom mlyne. Obszar jest dostępny przez cały rok i oferuje kontakt z krajobrazem bez presji czasu.

Zegar ukryty między dębami

Branské doubí to miejsce, gdzie natura kontynuuje swoją cichą opowieść. Każdy krok między starymi drzewami liściastymi przeniesie Was do świata, w którym dominuje różnorodność życia i siła natury, przetrwająca ludzkie zmiany.