Zabytki sakralne i miejsca pielgrzymkowe Dobrá Voda u Českých Budějovic

Klasztor Borovany – barokowa oaza spokoju i historii z zapachem ziół

W historycznym centrum miasta Borovany wznosi się dawny klasztor augustianów, założony w 1455 roku przez Petra z Lindy jako duchowe wsparcie po wojnach husyckich. Jego pierwotny wygląd został naruszony przez wojnę i złe zarządzanie, ale nowy impuls nadał mu cesarz Ferdynand III w 1663 roku. W połowie XVIII wieku klasztor uzyskał formę, którą podziwiamy dzisiaj – dodano Kaplicę Szkaplerzną i reprezentacyjną prelatówkę. W 1785 roku został jednak rozwiązany zgodnie z dekretem Józefa II. Obiekt następnie przekształcono w zamek, który przejęli Schwarzenbergowie i trzymali go aż do 1939 roku. Po wielu przemianach dziś teren klasztorny służy jako biblioteka, muzeum, centrum informacyjne, kawiarnia i centrum kulturalne, uzupełnione o interaktywną trasę zwiedzania „sześć zmysłów”. W 2020 roku dodano do niego także piękny Ogród Kwiatów – bogaty w rośliny wspierające owady i drobne ptaki.
 

Co tutaj możecie przeżyć – barok, zmysły i kwiaty

• Zwiedzanie sześciu zmysłów zaprowadzi Was do architektury sakralnej, lapidarium, Kaplicy Szkaplerznej i ekspozycji sztuki duchowej.
• Lapidarium kryje barokowe rzeźby w klasztornym krużganku, uzupełnione ekspozycją szat kościelnych i obrazów.
• Kaplica Szkaplerzna i prelatówka nadają świątyni imponujący barokowy charakter.
• Ogród Kwiatów zaprasza do odpoczynku i zapewnia schronienie trzmielom, motylom i małym ptakom – oaza spokoju w samym sercu terenu.

Dla kogo klasztor jest idealny

• Dla miłośników barokowej architektury, sztuki duchowej i chrześcijańskiego dziedzictwa regionu
• Dla rodzin, szkół i wymagających gości, którzy chcą odkrywać interaktywne ekspozycje i parkową strefę spokoju
• Teren jest z zewnątrz dostępny bez barier, niektóre historyczne pomieszczenia mogą jednak zawierać schody
• Wstęp z psami nie jest dozwolony

Jak się tu dostać i co znajdziecie dodatkowo
Klasztor stoi w centrum Borovan, dostępny pieszo z rynku, a także z parkingami w pobliżu. Możecie tu spędzić inspirujące popołudnie w kawiarni, zwiedzić ekspozycję, przejść się po ogrodzie i nacieszyć spokojem miasta.

Klasztorny spokój, który otwiera zmysły i kolory
Klasztor Borovany to nie tylko zabytek – to miejsce, gdzie przeszłość spotyka się z teraźniejszością. Barokowa sztuka, interaktywne zwiedzanie i ogród kwiatów tworzą harmonijną symfonię dla wszystkich zmysłów i chwil ciszy.

Czy kiedykolwiek odwiedziliście grobowiec? Nawet nie przyszło Wam to do głowy? Zwiedzanie Grobowca Schwarzenbergów z pewnością warte jest wizyty. Znajduje się on w miejscowości Domanín, w powiecie Jindřichův Hradec, w bezpośrednim sąsiedztwie Třebonia, pomiędzy stawem Svět a stawem Opatovickým. Choć może się to wydawać zaskakujące, powstał właściwie z konieczności. Z powodu przepełnionego i nieodpowiedniego kościółka cmentarnego polecił go wybudować Jan Adolf II Schwarzenberg, członek potężnego rodu, który posiadał wiele rezydencji w południowych Czechach.

W kościółku cmentarnym św. Idziego Schwarzenbergowie byli chowani od 1784 roku, lecz pod koniec XIX wieku obiekt ten był już nieodpowiedni pod względem sanitarnym, a także całkowicie zapełniony. To był praktyczny powód, dla którego w parku angielskim w pobliżu zamku w Třeboni w 1877 roku powstał Grobowiec Schwarzenbergów – dwukondygnacyjna budowla neogotycka na planie regularnego ośmiokąta.

Losy właścicieli grobowca były zawiłe. Podczas II wojny światowej grobowiec został zajęty przez gestapo, ponieważ Adolf Schwarzenberg został uznany za przeciwnika Niemiec. Stracił cały swój majątek i wyemigrował. Po wojnie, w 1947 roku, grobowiec został wywłaszczony bez jakiejkolwiek rekompensaty. Dopiero w 2009 roku Trybunał Konstytucyjny orzekł, że grobowiec jest częścią spadku, a jego zarządcą został Karel Schwarzenberg. Od listopada 2021 roku grobowcem zarządza Fundacja Grobowiec Schwarzenbergów w Domanínie.

Grobowiec Schwarzenbergów jest udostępniony zwiedzającym zarówno w sezonie głównym, jak i zimowym, trzeba jedynie wcześniej sprawdzić aktualne godziny otwarcia. Możecie wybrać podstawową trasę, podczas której przewodnik zapozna Was z historią rodu Schwarzenbergów i oprowadzi po krypcie, gdzie spoczywają ciała 26 członków tej rodziny. Zwiedzanie trwa około 35 minut i jednocześnie może w nim uczestniczyć do 30 osób. Można także wybrać jedynie zwiedzanie kaplicy – z komentarzem lub bez. Dla dzieci do 6 lat wizyta w grobowcu jest nieodpowiednia. Starsze dzieci do 15 lat mogą uczestniczyć w zwiedzaniu tylko pod opieką osoby dorosłej, która odpowiada za przestrzeganie regulaminu.

Ponieważ jest to miejsce wymagające szacunku, obowiązują tu surowe zasady, do których odwiedzający muszą się stosować. Na przykład w krypcie nie wolno fotografować, głośno rozmawiać czy korzystać z telefonu, dotykać ścian i przedmiotów, a zwierzęta oczywiście nie mają wstępu.

Kaplica grobowca ma doskonałą akustykę, dlatego często odbywają się tu kameralne koncerty i inne wydarzenia kulturalne. Służy także do odprawiania nabożeństw, w których może uczestniczyć nawet 150 osób. Kaplicę można również wynająć prywatnie na organizację takich uroczystości – wystarczy skontaktować się z zarządcą.

Po zwiedzeniu Grobowca Schwarzenbergów możecie ruszyć dalej. Zaledwie kilometr od grobowca znajduje się zamek w Třeboni, który na pewno przyciągnie Waszą uwagę. Region Třeboňsko znany jest również ze swoich stawów – latem możecie skorzystać z rejsu widokowego po stawie Svět. Jeśli wolicie pozostać na lądzie, w Domu Vratislava można zobaczyć akwaria. Wymieniać atrakcje można by jeszcze długo, lecz najlepiej będzie, jeśli z wyprzedzeniem zarezerwujecie nocleg w pobliżu Grobowca Schwarzenbergów. Znajdziecie tu ofertę pensjonatów, prywatnych kwater oraz zakwaterowania idealnego zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Z dziećmi w ramach zwiedzania okolic Domanína możecie odwiedzić np. Safari Resort w Hlubokiej koło Borovan. Wierzymy, że zatrzymując się w pobliżu Grobowca Schwarzenbergów, przeżyjecie w południowych Czechach wspaniałe wakacje.

Edukacja i sztuka pod gotyckim sklepieniem

Wyobraźcie sobie spokojny dziedziniec w samym sercu Třeboni, gdzie stoi cenny zespół budowli gotyckiego klasztoru. Klasztor augustianów powstał tutaj w 1367 roku z inicjatywy Rožmberków i szybko stał się ważnym centrum edukacji, sztuki i kultury w południowych Czechach.

Klasztor: Średniowieczny klejnot, w którym zatrzymał się czas

Odkryjcie miejsce, które przeniesie was o stulecia wstecz, do czasów gotyku. Dominantą obiektu jest kościół św. Idziego, którego bogata architektura zachwyci was na pierwszy rzut oka. Podczas spaceru po krużgankach klasztornych możecie podziwiać rzadkie polichromowane sklepienia żebrowe oraz dekoracje freskowe z początku XV wieku, które zachowały się niemal bez zmian. Klasztor przez stulecia pełnił funkcję centrum gospodarczego, kulturalnego i duchowego regionu, a jego dziedzictwo historyczne do dziś tworzy niepowtarzalną atmosferę całego miasta.

Dla kogo wizyta jest idealna?

To miejsce jest stworzone dla miłośników gotyckiej architektury sakralnej oraz wszystkich, którzy chcą na własnej skórze doświadczyć autentycznego połączenia historii i sztuki. Przy planowaniu wizyty prosimy wziąć pod uwagę, że obiekt nie jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych, niektóre pomieszczenia mają schody lub węższe przejścia. Ze względu na konieczność zachowania spokoju i ochronę zabytków, wstęp z psem nie jest dozwolony.

Gdzie go znajdziecie i jak do niego wejść

Klasztor leży bezpośrednio w historycznym centrum Třeboni, łatwo dostępny pieszo i samochodem, z parkingiem w pobliżu. Wizyta oferuje kulturalne przeżycie połączone ze spacerem po zabytkowej części miasta.

Miejsce, gdzie edukacja wyrosła z wiary religijnej

Klasztor augustianów to przestrzeń, gdzie łączy się świecki wpływ z duchową głębią. Gotyk, freski i krużganki opowiadają tu o czasach, gdy miasto było centrum edukacji i sztuki. Wejdźcie tam, gdzie historia szerzyła mądrość i piękno.